Intitulé « Who Will Be the Next President of the African Development Bank? », le débat tenu le 24 avril 2025 à Washington, à l’invitation de l’Institut Brookings, aura eu le mérite de mettre en lumière une réalité : le Tchadien Mahamat Abbas Tolli a eu recours à un casque de traduction pour suivre la conversation. À moins que cela n’ait été un choix délibéré ! À sa décharge, l’ancien président de la Banque des États de l’Afrique Centrale (BEAC) pourrait rétorquer que le Zambien Samuel Munzele Maimbo et la Sud-Africaine Swazi Tshabalala ne semblent maîtriser que le mot bonjourdans la langue de Voltaire.
